Trash! Two-timing!
Blood...
This one's for Sis Kin!
This one...
Why are you beating up my brother?
You have a brother?
Easy...gentle.
I'm being gentle already.
You want to kill me?
Really, the assailant in worse shape than the assaulted...
So much for saving the damsel in distress!
I would never let you beat my brother up.
What now?
Does it really hurt that much?
You pulled your shoulder while throwing punches.
I want to loosen it up for you, or it'll take a long time to heal.
No way! I was limping for days after you gave me a rub last time.
You sprained your ankle.
If I hadn't rubbed it,
you would have been in a wheelchair.
Alright, but be gentle.
Sit down.
It does seem better...
Hey, why were you so concerned about me?
I thought he was a robber,
in case he didn't bother to make a pass, you'd be humiliated...
The truth!
I saw your brother ﬂirting with a hot girl in a pub once.
I must have got it wrong.
Hot girl?
He's a man. Men can’t resist hot girls.
He's doomed if my pregnant sister-in-law finds out.
So he really is a two-timer?
He deserved the punches.
You deserved the punches.
I'm warning you, don't be nosy.
Hey, let me ask you,
The angel with broken wings...
Broken? You're broken!
I care, alright? Forget it.
Over here. Hey...
Thanks.
I ordered for you.
I started without you. I was hungry. Sorry.
How did you know I wanted vermicelli with pickled greens?
You have it every day without exception.
Have you ever tried anything else?
Vermicelli with pickled greens for a dozen years,
aren't you sick of it yet?
Same with you going out every night.
Haven't you gotten tired of that yet, right?
You eat the same food for a dozen years,
I pick up a different girl every night.
It's not the same.
Pass me the chili oil. I can’t reach.
What's the matter? What did you and Sis Kin do last night?
Crazy!
I'm serious. We're just ﬂat-mates.
Because of this ﬂat-mate, you and Peggy aren't together.
I'm not as easy as you.
I'm not easy, I'm waiting for the one.
The one?
The one who can read my heart.
Whoever knew your heart would stay away.
Women aren't fools.
What about your Sis Kin?
She's a fool, but she has a sad past.
How sad?
Don't be nosy.
We all have a skeleton in our closet.
Her brother keeps asking her for money, but...
Don't be nosy. It's her business.
Spare some time for yourself.
Go back to the dating game.
I'm not eligible. I have the ﬂat and the second mortgage to pay off.
I can hardly support myself, let alone another person.
I should be more considerate.
What are you doing?
Rubbing off my ladykiller luck on you.
Save it! Take it back!
Not returnable. I'm going to be celibate.
You?
Until I go to work.
That's you.
Rock, paper, scissors...lost again? Are you cheating?
Rock, paper, scissors...lost again?
How pathetic! Read her mind!
Easier said than done. Right.
Rock, paper, scissors...
I told you to read her mind.
Why don't you try? Yeah.
Let me show you...
how to dethrone her.
Excuse me.
Dethrone her?
Empress?
Let me tell you,
even if you're Empress Wu Zetian, you'll have to step down.
If I win, step down, OK?
I'm going to play Paper.
Scissors from me.
Abracadabra...
Best of three!
Rock from me.
Paper from me.
You lied!
Best of six!
Best of three! You liar!
What are you mumbling about?
I was just testing her!
Again!
Scissors from me.
Same here!
Getting weak knees?
What do you kids know about weak knees?
Again?
How cocky!
You cheated or you wouldn't have won.
You lost. Just accept it.
I'm not in good form today.
I stayed up late last night.
Doing what?
What you're not allowed to do.
The school bus is here...
Bye, Uncle Loser... Quitter...
Spare me the bright smile.
Mommy...
You're home. Go change.
It's dirty inside.
Have some biscuits if you're hungry.
Once I'm done, I'll make dinner.
Mommy...you alright? Mommy...
What is it?
Mommy passed out...
It's you?
Take it easy...
Call an ambulance.
Don't cry...
Hello? Ask for leave for me.
Don't ask, it's family matter, bye.
Doctor, how is the lady doing?
She's awake. She's getting a check-up.
She passed out from anemia and exhaustion.
She's asleep now.
I suggest she stay here for a night for observation and some rest.
It's way past visiting hours.
Why don't you go home and come again tomorrow?
Sure. Thank you, Doctor.
You're welcome. Thank you.
Let's go.
I want to see Mommy.
Sweetie, the doctor said it's past visiting hours.
It's time for him to treat your mommy.
If you go and see her now,
He won't have time to treat her, right?
You want her to get well soon, right?
Yes.
Then let's go home.
Good girl.
Excuse me, where's the canteen?
Take the lift, two floors down.
Thank you.
Sweetie, let me buy you dinner.
What do you want to eat?
I'm not hungry.
What? But I am.
Let's compromise.
You keep me company, then I'll take you home.
Why aren't you drinking it?
You don't like red bean sundae?
What about coffee?
Will Mommy go to a faraway place like Dad?
Your dad's a sailor?
However far, he'll come back some day.
Your mom's in hospital now,
should we tell your dad?
Mommy said Dad's dead. He's never coming back.
When did you last see him?
I've never met him.
This vermicelli stir-fry is too spicy. It's making my eyes water.
Have my drink.
It happens to Mommy too whenever she has spicy food.
Offering her my drink always made her smile
Let's have a race...see who finishes first.
The winner won't have to pay.
1, 2...
Not fair! You jumped the gun.
This is a nice place here. Larger than mine.
What now? Hungry?
Will you help me with my homework like Mommy?
Homework? I never handed in any back in my school days.
Don't worry.
It's because I was too good for it.
My teacher said it would prove me teacher material.
You're in luck today.
Let me help you with it.
I see...thank you.
Done.
Done already?
And this one.
Didn't you say done?
You have to sign the handbook.
OK, let's do it.
Where is it?
Did you misplace it?
Is this it? Yes.
Let's get it done.
Here?
The punishment for forging a signature is copying.
I'm not forging. This is really my signature
Don't forget to bring it to school, or you'll really get punished.
Go to sleep...what now? What is it now?
Will you tell me a bedtime story like Mommy does.
Playing your mommy again?
Let me see if there's a good story for you.
Once there was a couple, they had a girl.
They lived happily.
She even wore a cap. They had a house.
They went to the beach...
And Dad said...
What's left is a memory.
I'm not the only lonely heart.
I'm in the hospital?
You're awake.
Siu-yuen...where's Siu-yuen?
Where's my daughter?
She left with your relative last night.
What relative?
The man who kept her company all night.
What man?
Her brother's in Canada. We have no other relatives.
You can’t get out of bed.
I have to go look for my daughter.
Ma'am, calm down first.
Why don't you try calling them?
Call whom? I said I have no relatives.
Mommy...
Siu-yuen, you really scared me!
Why are you crying?
I'm not.
Where did you go last night?
Uncle took me home.
He's the man I mentioned.
Hi.
Where did you take Siu-yuen?
What's your intention?
What have you done to her?
We had dinner, then I took her home.
I helped her with her homework.
Then I put her to bed.
I'm warning you, leave my daughter alone!
Leave your daughter alone?
Your daughter wouldn't leave me alone.
Whatever, hell hath no fury like a shrew.
You can have your daughter back.
Hold on!
What now?
Siu-yuen's schoolbag. It costs money. Give it back.
Here you are.
There's a million inside. You two enjoy.
Sze-nga? Why do you have a packed bag with you?
You've left home?
Sis!
What happened?
I've long suspected that Wing has another woman.
Lately he won't stop talking with a woman on the phone,
They're always laughing.
But he has nothing to say to me.
Probably a business acquaintance.
Then why won't he tell me who she is?
Sometimes men feel women nag them, so they don't bother to explain.
I wish it were so simple.
Aside from his phone, he's also changed his e-mail and Facebook passwords.
He doesn't want me to read anything. He has a guilty conscience!
You check his social media accounts?
I used to, now I can't.
Then I get it.
Sis, now you feel me.
I understand why he changed his passwords.
No one likes being monitored 24/7.
Sis, whose side are you on?
His side. My nephew's side.
Then help me.
Wing needs money.
He has been shopping around for loans from banks and finance companies,
comparing interest rates, loan limits and payment periods.
He still won't give up.
What's Wing up to?
He said he wants his own business.
Business? With who? The woman?
He'll get conned.
It's good I refused to sell my gold jewelry like he asked.
You and Mother bought them for our wedding.
I put my foot down and we had a fight.
So I left.
That's not a solution.
Why don't you go home and have a good talk with him?
There's nothing to talk about.
He just cares about money now. He won't listen to me.
Let me help you find out what he's doing,
whether he really has another woman.
Now you can go home with peace of mind.
I don't intend to go back.
Then where are you going to stay?
You don't intend to stay here, do you?
I do.
No! You can't...
Sis, you don't have to take me in, but you should take your nephew in.
You just said you would help him.
It's not that I don’t want to help,
but my ﬂat-mate is a weirdo.
I'll be quiet, no one will notice I'm here.
What a special ﬂat-mate.
Yes, he's picky and a nag.
I'll be home late.
You're in luck today.
My ﬂat-mate will be home late.
If you don't mind, you can be a squatter for one night.
Thank you, Sis.
Do you know anyone who knows how to put a curse on someone?
Who has earned your ire?
No, I think I am jinxed.
I've been unlucky.
You might have beaten the woman up already.
I never beat women. I'm a pacifist.
I just reason with her and talk it through.
She's unreasonable.
Sweetie and I were having a great time.
Then her mother showed up.
She lashed out at me before getting the facts.
You can’t reason with her.
Sweetie? What happened to being celibate?
How old is that sweetie?
She's in primary four, I think.
You're going to wait for her to turn 18?
What? Crazy!
I was helping her with your homework.
I get it!
You won't stop talking about her mom.
You're in love with her mom!
It's quite complicated. You won't understand
Anyway, I won't bother even if she begs me.
What?
That girl?
You know her?
No. But she looks familiar.
It seems my ladykiller luck has rubbed off on you.
No, it hasn't.
I gotta go.
So soon? Finish this round first.
I don't think so. I have to rush back.
To report to Sis Kin?
I told you there was something between you two.
Of course not.
I left a window open.
I'm worried she'll fall down while sleepwalking,
and turn my ﬂat into a haunted house.
Just admit you care for her.
I'm not that crazy.
Why would I fall in love with a weirdo of all people?
I have to rush back to close the window.
One's dumb. One's weird. Perfect match.
Oh no...nature's calling.
What is it?
I don't think an introduction is necessary.
Sis, your ﬂat-mate is a man?
Yes...
Sis Kin, you have a sister as well?
Sister-in-law.
Your two-timing brother's...
Sis, what should I do?
Maybe it's not what you think.
What else could it be?
You said you saw him with a girl talking about Japanese real estate in the bar.
Yes, they sure had a good rapport.
Last time he told me in the park that he's dealing with a Chris.
The girl's name is Chris?
Then you have nothing to worry about...
Except him being conned.
Sis, help me keep my family.
Why don't you ask your brother out and talk about this?
If that worked, Sze-nga wouldn't have left home.
Let me ask Mei-nam to check that Chris out,
then tell your brother about her.
Just words won't convince him.
We need concrete proof.
That's why we need your help.
Me?
The happiness of my family is in your hands.
Sis, what's this hunk's name?
Lau yiu-ming.
Brother Ming...
OK, I got it.
We'll do our best to help you.
Thank you, Brother Ming.
You're welcome.
Enough thanks.
Time for the baby to go to sleep.
Go to bed early.
Let's all go to bed early.
Choi Kin-ching, not so early.
What is it?
I want to tell you,
that you have violated Rule 13.
You're picking on me at a time like this?
I'm disappointed in you!
You set the rules.
Sis, we've been waiting for more than half an hour.
Is your friend coming or not?
Chris is busy.
When he WhatsApped me, he said he' was in Huanggang.
I think he'll be here soon.
Hi, Miss Choi...
Director Wong, over here...
I'm sorry...
It's alright.
Traffic jam in Huanggang.
Director Wong, this is my brother.
Director Wong, hello.
Hello, Mr Choi.
You look familiar.
It's the first time we've met.
She's the Chris I mentioned to you.
Her field is Japanese real estates
Hello.
Hello. Sorry, I don't have my cards with me.
Next time.
It's alright.
Here's mine.
Thank you.
CY ...good name.
Alright, lets start. Sure.
Here we are, a new project in Tokyo.
A total of 15 floors, 52 units,
ready to move in at the end of this year.
Every unit is around 400 sq ft,
Selling for HK$3,010,000 each.
About $3 million... where's the exact location?
Here...
23-10, Shoto 2-chome, Shibuya, Tokyo.
Can I have a look? Sure.
Thank you...carry on.
This ﬂat has a beautiful view and it's conveniently located.
Fifteen minutes to Shibuya railway station, ten minutes' drive to Roppongi, Shinjuku.
Most importantly, the return can be as high as ten percent.
Ten percent? Good...
Director Wong, if you want to sweep them up
I can reserve ten units for you at the very least.
Ten? Not enough.
Sorry, let me take this call first.
Hello? Director Au?
About your project, reserve a block for me.
A block, you hear me?
Sis, where did you meet such an awesome friend?
He's a student's...father.
I see.
OK, bye.
Sorry. It's alright
I've been so busy.
Director Wong, let's carry on.
Sorry, what's the address again?
Here you are.
23-10, Shoto 2-chome, Shibuya, Tokyo.
Are you sure that's correct?
Yes, what's wrong with it?
The problem's on my Google map.
There's only 22-10, no 23-10. Why?
There must be some misunderstanding.
Misunderstanding?
Like this?
You're a serial offender.
I've checked you out.
You dress up and go to the bars to get free drinks from naive dorks.
If they fall for your Japanese real estate scam,
you'll disappear once you get the money.
Then you'll go to another bar to start all over again!
You con artist! How dare you try to con my brother!
You're all crazy!
Save it if you have no money!
I have other eager buyers.
Stay and you're dead!
Shoot her...
I recognize your voice! It's you!
Yes, it's me.
You sure have a lot of free time.
Sis, who is he?
Come on.
Director Wong, later.
Where to? The police.
Not even a thank you.
Thank you, Director Wong.
Me again?
Just a hundred odd.
Still hurts.
Hey, Lau Yiu-ming.
Let me.
The rice is on sale. It's a bargain.
Buy two and get mung bean noodles for free.
A bargain indeed. Right.
Don't force yourself.
If you need help, ask.
How kind of you. Here you are.
Sze-nga has gone back home. Right?
Yes, but not before my brother begged her for ages.
It's good the family is back together.
You just don't want her around.
You know I'm uncomfortable with strangers.
Oh, do you know how much it costs to write an app?
It depends. You want one?
Not me. My brother wants to start an app company.
Hold on.
Is he asking you for money again?
If he asks a bank, he'll have to pay interest.
Heavy? Let me take them back.
Sis Kin, you're funny.
You're a sharp bargain hunter, down to free mung bean noodles.
When it comes to your brother, you suddenly get so dumb.
You never use your brain.
Who should I help if not him?
You pay for his wedding and childbirth.
You pay for his decoration.
Now you want to pay for his company.
You survive on plain bread and sponge cake to save money for him!
Hey, why do you know so much about me?
I could guess from what your brother and Sze-nga said. I use my head.
My savings is not enough for the down payment on a ﬂat anyway, so why not help?
Then why not support him for life,
and pay for your future nephews education and wedding?
Hey, it's my money, is it any of your business?
Why should you care?
If you don't get a ﬂat of your own,
I may be stuck with you for life!
Don't be silly.
Ours is a one-year contract.
You don't have to renew it. There's nothing I can do.
Sis Kin, wake up.
What?
Can you ride a bike? Yes.
It's well known that in order to learn how to ride,
the learner has to look ahead,
the pusher needs to let go when the time comes.
Let go and the bike will fall.
If you don't fall, you won't learn how to get back up.
Your brother is married, he's going to be a father soon.
It's about time he learns to be responsible.
You can’t pick up his tabs forever, right?
Hey, Lau Yiu-ming.
I have nothing more to say.
You alright?
Honey, what are you doing?
I'm making chocolate.
Try it.
What? Chocolate so early in the morning?
Too sweet.
People say sweet stuff can cheer you up.
Your son managed to let it go.
He spent all night on this.
Show him some support.
How is it?
Sweet.
I've botched it again.
It's alright, try again.
There's always another girl.
No, my target is set. I won't waver.
The chocolate is for Peggy.
What?
Son, don't be silly. When a girl says...
You taught me I should get up where I fall.
You fell into a swamp.
Your feet are in quicksand.
You can’t get back on your feet.
I don't care. My mind's made up.
She thinks of you as her kid...
Kid, time to go to school.
Come on, or you'll be late.
Oh no, I can't afford to be late.
What now?
You said it.
Bite the bullet for the job. Suck it up for the ﬂat
Mom...I need to run, you clean up.
Bye. Bye...
Bye...
He's spoiled rotten.
Honey, we can't keep it from him for long.
Your son's smitten. What can we do?
We don't have to do anything.
We just wait out the two months.
Once Peggy goes back to Canada, it'll be all over.
All over? Dor-Dor is in love with his so-called sister.
She'll only see him as her kid brother for life.
It's your fault.
You shouldn't have agreed to play Peggy's father.
Now we're in a bind.
What else could I do?
I couldn't say no to Miss Li.
If I had said no, it would have been worse for us.
Where else would I find $1 million for Counsel Mr Sung?
Is what you said true?
Shouldn't you be on your way to school?
Is what you said true?
I had no choice.
It was for the family.
How could you lie to me?
Because of your lie,
Peggy has been rejecting me.
You sold my happiness for a million!
It's not about money.
The fallen window has been troubling your grandpa and grandma to no end.
I don't want to hear about it anymore.
You're depicable.
Dor-Dor...
Dor-Dor, open the door...
Open the door first.
Dor-Dor, listen to us. Come out...
Dor-Dor... Where are you going?
I can't live with you anymore.
But don't worry, I'll keep this secret.
I don't want to break Peggy's heart either.
Dor-Dor...
I'm starving... Me too.
Dor-Dor...
Hey...you alright?
Are you crying?
No, just didn't get enough sleep.
That's why he skipped class.
Have you eaten?
I have no appetite.
Why such a big backpack?
A trip or camping?
No, I've decided to move out.
If you're my friends, don't ask me why.
Good, a college student should do that.
You're on your own, you're free.
Kwong, can I be a squatter in your hall for the night?
What?
What? No?
You're welcome.
But my room already houses eight.
I don't mind.
I just hope you don't mind either.
Hey, you can stay with me.
You can have the couch.
Good.
No, the couch has already been booked by Angie from Beijing.
Oh yes!
I'm sorry. I have to house two exchange students. Sorry.
It's alright.
I can make do with our society room.
I'm OK with that.
It's stuffed full. It's worse than my room.
Then I can use the common room.
I have a place.
Meet me after school.
Dor-Dor...
Put your bag down.
You can stay here for the next few days.
Will it get you into trouble?
Don't worry.
Anyway, it's been vacant for a long time. It can't be rented out.
Haunted?
It's not this one.
No one will know you're here, OK?
Give me your notebook.
OK.
Go check the faucets and toilet.
Let me set up the wifi for you.
Thank you.
Done.
Everything OK.
Good.
Dor-Dor...
For you.
Why did you buy me headphones and a towel?
You're a squatter, remember?
You have to be careful.
Use the headphones while listening to music or watching movies.
If you turn on the light,
stuff the towel under the door to keep the light out, understand?
If other tenants know you're squatting,
They'll call your dad to kick you out.
Peggy, you're kind and meticulous.
You've thought of everything for me.
You're like my kid brother.
Mom.
I don't need your help.
Leave it to me.
If you get splinters in your hands, how can you teach piano?
Allowance for this month.
Put it there.
Squat when you move heavy stuff.
Or you could pull your back.
You never listen to me.
Why are you so free?
Are Wing and Nga still fighting?
All couples fight. It's not for me to get involved.
Today is Hin-yeung's death anniversary.
You pay him respects every year.
Mind your own business.
Why won't you listen to me?
He's been dead for five years.
I really don't know how to help you.
I'm fine, I don't need help.
Good, that's all I ask.
Close up and let me take you to tea.
Why do you have this disc?
You played this one night while you were sleepwalking.
I somehow taped it.
I went to every corner of Mongkok
before I found this live recording of Love and Romance.
So you're the one who played it in a charity concert today five years ago.
So?
You helped me get over my heartbreak.
It's my turn to help you now.
Go somewhere with me.
Love & Romance invited me to play in a charity concert.
This was where we first met.
It was really hot that day,
so hot even the train broke down.
I was late and irritated,
I only cared about rushing to the rehearsal.
I was in a hurry and didn't know I had walked into an event.
Let me fend them off for you.
He was the organizer of the children's summer fun event.
We wouldn't have met if I hadn't be so absent-minded.
It's the 14th day since we met,
he did something here I'll never forget.
Where are you taking me?
Here we are.
Just stand still. Don't move, OK?
Choi Kin-ching, this is my first present for you.
Fluffy slippers?
It's a pair of ﬂuffy slippers.
And a vacuum cleaner.
I've named it Cuckoo Lick.
No more sweeping ﬂoors for you.
And towels, toothbrush and cup.
They all come in pairs.
This is the 14th day since we met.
I want to give you a home with slippers, towels, toothbrush, vacuum cleaner,
TV and me.
I want to be the one to say the first good morning to you every 14th day
14th week, 14th month, 14th year.
Kin, marry me.
Yeah!
I knew a lot of people thought we shouldn't be together,
because I wasn't good enough for him.
They just didn't get it.
I do, I get it.
I just...
want to help you back.
Peggy...you...you say it first.
Why did Dor-Dor leave home?
I get it. It's because of me.
It's not your fault. Don't blame yourself.
What did you want to say?
I meant to ask you,
did you slip him into the vacant suite in Fung Wo Building?
How did you know?
You know I'm friendly with those watchmen.
They tell me everything.
I know it's not right.
But I couldn’t let my brother be a street sleeper.
I am not blaming you.
You may care about Dor-Dor.
But squatting means trouble.
Register him as a short-term tenant.
I'll pay the rent for him.
Problem solved.
Daddy, you're so thoughtful.
Don't let anyone know,
not even Manager Lau.
My lips are sealed.
Honey, were you late for the wet market or was the market cleared out?
Aren't the dishes really light?
There's no meat.
We have to scrimp.
We need to save some money to pay for Dor- Dor's rent.
You already pay into his fund.
Now there's another item.
I can't bear to see my son suffer.
We need to have money handy to bail him out
This is what we'll behaving in the next few months.
Can't withdraw anything from the ATM.
My payment card is in the red.
How can I eat with $10?
Dor-Dor, are you short of cash?
I put some money in the cabinet.
It's for you.
Don't starve yourself.
Yeah! Mom Chu loves me.
Where is it?
Here it is.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Ten grand?
Please.
$38 please.
$38...just a moment.
This as well.
And reload $500
Sir, your thousand dollar note is a fake.
What?